Date palm diseases with focus on Bayoud. A training cycle
الدورة التكوينية حول آفات و أمراض نخيل التمر. البيوض كنموذج. تقويم أولي للتكوين

 

Bayoud disease (fusariosis of date palm) is caused by a soil-borned fungus, Fusarium oxysporum f.sp. albedinis. 'Date palm diseases with focus on Bayoud' was the subject of a training cycle organized in Marrakech, Morocco by Phytoconsulting, Morocco, period 25-27 November 2013
يعد مرض البيوض الذي يصيب نخيل التمر من أخطر الأمراض  إذ يسببه فطر أرضي يسمى Fusarium oxysporum f.sp. albedinis


Return to home page of the training- الرجوع إلى قائمة الدورة التكوينية
Usefull Links : - Variétés (cultivars) de palmier dattier. --- Culture des tissus chez le palmier dattier --- vitro-clones de palmier dattier au Maroc --- Palmier dattier au Maghreb --- Sauver les palmiers au Maroc --- Palmier dattier au Maghreb. principaux stress --- Embryogenèse somatique, mycorhization du palmier dattier --- Date palm clones. Inflorescences and offshoots --- Date palm, Phoenix dactylifera ---- Date palm genetic diversity (cultivars) --- Date palm diseases --- Date palm Bayoud disease. Symptoms --- Fusarium foa. Control ---- Plant resistance against pathogens ---- Fungal diseases in plants. Examples --- Plant passive defenses --- Plant active defenses --

Bayoud disease on date palm

Adult date palm tree affected by Bayoud disease
شجرة نخيل التمر مصابة بمرض البيوض

Khamedj, Mauginella scaettae

سؤال 1. إختر المعلومة الخاطئة المتعلقة بنخيل التمر في الاقتراحات التالية - إختيار واحد.

Choose the wrong information concerning the date palm in the following suggestions (choose one) 

a)    التزاوج بين نخيل التمر و نخيل الكناري ممكن
It is possible to cross date palm with canary palm

b)   يختلف نخيل الكناري (Phoenix canariensis) عن نخيل التمر (Phoenix dactylifera) بكون هذا الأخير ينتج فسائل جانبية (Offshoots)
Canary palm differs from date palm by offshoot production found for the latter.

c)    لكي تنمو نخلة التمر وتعطي ثمارا فإن التراكم الحراري يجب أن لا يقل عن 2000 وحدة. ويحسب التراكم الحراري كالآتي: (المعدل اليومي لدرجة الحرارة - 18) × عدد الأيام مـن الإزهار إلى النضج، وغالبا من شهر ماي وحتى بداية شهر أكتوبر
In order to grow and give the mature date palm fruit, the temperature accumulation must not be less than 2000 units. The calculated temperature accumulation is as: (the average daily temperature - 18) × number of days from flowering to maturity, and that is often from May until October.


سؤال 2. مرض نخيل التمر الذي يصيب الأوراق و التمار و يظهر في شكل قشور، يسمى - Date palm disease that infects leaves and fruits (dates), and appears in the form of scales, is called: 

a) مرض الجرب أو القملة (Parlatoria blanchardi)
Scabies or louse , Parlatoria blanchardi
 

b)  مرض الخامج (Mauginiella scattae)
Khamedj disease, Mauginiella scattae

c)     مرض التعفن الدبلودي (Diplodia phoenicum)
Rot disease, Diplodia phoenicum 

d) مرض التفحم أو التبقع الجرافيولي (Graphiola)
Smut disease or spotting, Graphiola 


سؤال 3. مرض نخيل التمر الذي يوجد فقط في المناطق الرطبة و يعطي بقعا سوداءا صلبة على سطح الورق، يسمى

Date palm disease that exists only in wet areas and gives dark solid spots on the surface of the paper, is called:

a)  مرض الخامج (Mauginiella scattae)
Khamedj disease, Mauginiella scattae

b)  مرض الجرب أو القملة (Parlatoria blanchardi)
Scabies or louse , Parlatoria blanchardi 

c)      مرض التفحم أو التبقع الجرافيولي (Graphiola)
Smut disease or spotting, Graphiola

d)     مرض التعفن الدبلودي (Diplodia phoenicum)
Rot disease, Diplodia phoenicum 


سؤال 4.  مرض نخيل التمر الذي ممكن مقاومته باستعمال حشرات الدعاسيق (Coccinellidae)، يسمى
Disease of date palm, where is possible to combat by using Coccinellidae, is called

a)    آفة سوسة النخيل الحمراء
scourge of the red palm weevil

b)    مرض الجرب أو القملة (Parlatoria blanchardi)
Scabies or louse , Parlatoria blanchardi 

c)     آفة حلم الغبار (Date mite, Oligonychus afrasiaticus)
Date mite, Oligonychus afrasiaticus 


سؤال 5.  مرض النخيل الذي يصيب الفسائل الصغيرة و قواعد السعف و سيقانها و يظهر خطوط بنية صفراء تبدأ من القاعدة مع تدرج المرض من الأوراق الخارجية حتى يصل إلى سعف القلب و القمة النامية، يسمى

Palm disease that infects the small offshoots and the bottom of palm leaves, and shows a yellow brown lines starting from the bottom, is called

a)  آفة سوسة النخيل الحمراء
scourge of the red palm weevil

b)    مرض الجرب أو القملة (Parlatoria blanchardi)
Scabies or louse , Parlatoria blanchardi 

c)     آفة حلم الغبار (Date mite, Oligonychus afrasiaticus)
Date mite, Oligonychus afrasiaticus 

d)       مرض التعفن الدبلودي (Diplodia phoenicum)
Rot disease, Diplodia phoenicum  


سؤال 6.  اختر المعلومة الصحيحة - اختيار واحد

Select the correct information - choose one

a)  الأعراض الخارجية الأولي لمرض البيوض تظهر في شكل ابيضاض منحصر في جانب واحد من السعف
The initial symptoms of the Bayoud disease appear under the form of bleaching confined in one side of the palm leaves

b)  الأعراض الخارجية الأولي لمرض البيوض تظهر في شكل ابيضاض منحصرا في البداية في جانب واحد من السعفة ثم ينتقل إلي الجانب الثاني بدءا من القمة ومتجها إلي القاعدة
The initial symptoms of the Baoud disease appear under the form of bleaching confined initially in one side of the palm leaves then moves on to the second side, starting from the top and returning back to the bottom

c)     الأعراض الخارجية الأولي لمرض البيوض تظهر في شكل ابيضاض كلي علي أوراق النخيل في وسط منطقة التاج
The initial symptoms of the Bayoud disease appear under the form of bleaching entire palm leaves located in the center of the crown area  


سؤال 7.  مرض النخيل الذي  يسببه الفطر الأرضي Fusarium oxysporum f.sp.albedinis، يسمى

Date palm disease caused by the soil fungus, Fusarium oxysporum f.sp. albedinis, is called

a)  مرض الجرب أو القملة- Scabies or louse

b)    مرض البيوض - Bayoud disease

c)     مرض التعفن الدبلودي - Rot disease 


سؤال 8.  ختر المعلومة الصحيحة - اختيار واحد

Select the correct information - choose one

a)  مرض البيوض يصيب أصناف النخيل ذات الجودة المنخفظة و المستفيدة من مياه ري قليلة - Bayoud disease infects date palms of low date quality and and benefiting from reduced water irrigation

b)    مرض البيوض يصيب كل أصناف النخيل التي لا تستفيد من مياه ري بوفرة

Bayoud disease affects all date palm cultivars that do not benefit from the abundance of water irrigation

c)    مرض البيوض يصيب أصناف النخيل ذات الجودة المرتفعة و المستفيدة من وفرة مياه الري - Bayoud disease infects date palms of high date quality and benefiting from the abundance of warer irrigation


سؤال 9.  اختر المعلومة الخاطئة (اختيار واحد) - Choose the wrong information relating to the cultivation of date palm (choose one)

a)  الأعراض الداخلية لمرض البيوض تتجلى في تلون بني محمر يظهر في الجذور و في القطع العرضية للجدع و العرق الوسطي للسعفات - The internal symptoms of Bayoud disease correspond to a reddish-brown discoloration that appears in the roots and cut-offs in the middle of rachis

b)    بعد موت نخيل التمر جراء الإصابة بالبيوض تبقى فسائل النخلة الأم حية لمدة تقرب من عشر سنوات - After the death of the date palm infected by Bayoud disease, offshoots could remain alive for nearly ten years

c)    تستطيع النباتات عوائل فطر مرض البيوض، مثل البرسيم الحجازي (الفصة) و الحناء  حمل المسبب الفطر مع ظهور أعراض خارجية طفيفة عليها - Plant hosts of the fungus causing Bayoud disease, such as alfalfa (alfalfa) and henna carry the causal fungus with minor external symptom 

d)     عند إصابة النخيل بمرض البيوض توجد الكونيديات الصغيرة للفطرداخل الأوعية و الخلايا - When date palm is affected by Bayoud disease, microconidia are present in vessels and cells 


سؤال 10.  اختر المعلومة الخاطئة (اختيار واحد) - Choose the wrong information relating to the cultivation of date palm (choose one)

a)  يستقر الفطر المسبب للبيوض في التربة في شكل كلاميدوسبور- The causal fungus of Bayoud disease remains in soil as chlamydospores

b)    يظهر الفطر المسبب للبيوض قدرات مختلفة في إحداث المرض وفق الأماكن التي يعزل منها (التربة و أطراف مختلفة من النخيل) - The causal fungus of Bayoud disease shows different capacities in bringing date palm infection according to the places where it was harvested (soil and different parts of the palm)

c)    من الممكن وجود الفطر المسبب للبيوض في التمور - It is possible to find the causal fungus of Bayoud disease in date palm fruits (dates) 




, -